Valves
O valvă este un dispozitiv pentru controlul debitului. Valvele sunt utilizate pentru a regla debitul fluidelor (lichide sau gaze) în sistemele cu tubulaturi ale instalațiilor de exploatare. Adesea, în instalații, debitul are un caracter pulsatoriu sau intermitent, iar valvele și mecanismele asociate dau o caracteristică de reglare.
A valve is a flow-control device. Valves are used to regulate the flow of fluids (liquids and gases) in piping systems and machinery. In machinery, the flow phenomenon is frequently of a pulsating or intermittent nature and the valve with its associated gear provide a timing feature.
Diametrul nominal;
Numărul desenului;
Materialul corpului;
Regimul de lucru:
- Presiunea nominală;
- Presiunea de probă:
- la rezistență;
- la etanșeitate;
Nominal diameter;
Number of drawing;
Body material;
Operating range:
- Nominal pressure;
- Testing pressure:
- in resistance;
- in tightness;
Valvulă navală de drenaj tanc de combustibil cu închidere automată (fig. 1)
1A. Corp (tip U)
1B. Corp (tip F)
2. Disc
3. Scaunul supapei
4. Ventil
5. Capac
6. Tijă
7. Bucșă de etanșare
8. Presetupă
9. Arc
10. Suportul arcului
11. Mâner
12. Piuliță hexagonală
13. Piuliță hexagonală
14. Șuruburi cruce cu cap plat
15. Etanșare
16. Garnitură
17. Garnitură
18. Piuliță olandeză
19. Racord
20. Garnitură
Marine Fuel Oil Tank Self-Closing Drain Valve (fig. 1)
1A. Body (Type U)
1B. Body (Type F)
2. Disc
3. Valve seat
4. Plug
5. Bonnet
6. Stem
7. Packing bush
8. Packing gland
9. Spring
10. Spring support
11. Handle
12. Hexagon nut
13. Hexagon nut
14. Cross-recessed flat head machine screws
15. Packing
16. Gasket
17. Gasket
18. Union nut
19. Nipple
20. Gasket
Valvulă dreaptă filetată navală pentru aer comprimat
(fig .2)
1. Corp
2. Ghidaj filetat
6. Tijă
7. Roată de manevră
8. Scaun
9. Piuliță olandeză
10. Presgarnitură
11. Piuliță hexagonală
12. Șplint (cui spintecat)
13. Șurub cruce cu cap tronconic
14. Plăcuță de blocare a ghidajului filetat
16. Etanșare
17. Garnitură
18. Racord pentru țeavă de cupru
19. Racord pentru țeavă de oțel
20. Piuliță olandeză (de cuplare)
21. Plăcuță etichetă
Marine Forged Steel Screwed Globe Valve for Compressed Air (fig. 2)
1. Body
2. Bonnet
6. Stem
7. Handwheel
8. Seat ring
9. Gland nut
10. Gland
11. Hexagon nut
12. Split pin
13. Cross-recessed pan head machine screw
14. Bonnet lock plate
16. Packing
17. Gasket
18. Nipple for copper pipe
19. Nipple for steel pipe
20. Union nut
21. Name plate
Valvulă de colț navală din fontă (fig .3)
1. Corp
2. Ghidaj filetat
3. Roată de manevră
4. Ventil
5. Scaun
6. Piuliță disc
7. Bucșă filetată de ghidare
8. Scaunul garniturii
9. Presgarnitură
10. Tijă
11. Prezon
12. Prezon
13. Piuliță hexagonală
14. Piuliță hexagonală
15. Piuliță hexagonală
16. Știft de blocare
17. Șplint (cui spintecat)
18. Șaibă disc de blocare
19. Etanșare
20. Garnitură
21. Plăcuță etichetă
22. Șaibă pentru tijă
Marine Cast Iron Angle Valve (fig .3)
1. Body
2. Bonnet
3. Handwheel
4. Disc
5. Valve seat
6. Disc nut
7. Screwed bonnet bush
8. Seat ring
9. Packing gland
10. Stem
11. Stud
12. Stud
13. Hexagon nut
14. Hexagon nut
15. Hexagon nut
16. Lock pin
17. Split pin
18. Disc lock washer
19. Packing
20. Gasket
21. Name plate
22. Washer for stem
Clapetă de reținere ghidată (cu mișcare verticală), navală, din fontă (fig. 4)
1. Corp supapă
2. Flanșă
3. Ventil
4. Scaun ventil
5. Bucșă
6. Prezon
7. Piuliță hexagonală
8. Șurub de fixare
9. Garnitură
Marine Cast Iron Lift Check Angle Valve (fig. 4)
1. Body
2. Bonnet
3. Disc
4. Valve seat
5. Bush
6. Stud
7. Hexagon nut
8. Set screw
9. Gasket
Valvulă navală din bronz pentru furtun (fig. 5)
1. Corp
2. Ghidaj filetat
3. Roată de manevră
4. Piuliță disc
5. Presgarnitură
6. Piuliță olandeză
7. Tijă
8. Șurub în cruce cu cap tronconic
9. Roată de manevră
10. Piuliță hexagonală
11. Șplint (cui spintecat)
12. Plăcuță de ghidare a ghidajului filetat
13. Șaibă plată de blocare
14. Etanșare
15. Plăcuță etichetă
16. Îmbinarea mufei
17. Capac
18. Inel de cuplare
19. Inel de fixare
20. Șurub de fixare
21. Lanț
22. Garnitură
23. Garnitură
Marine Bronze Hose Valve (fig. 5)
1. Body
2. Bonnet
3. Disc
4. Disc nut
5. Packing gland
6. Gland nut
7. Stem
8. Cross recessed pan head machine screw
9. Handwheel
10. Hexagon nut
11. Split pin
12. Bonnet lock plate
13. Disc lock washer
14. Packing
15. Name plate
16. Base connection
17. Cap
18. Coupling ring
19. Set ring
20. Set screw
21. Chain
22. Gasket
23. Gasket
Robinet naval cu sertar pană din fontă (fig. 8.6)
1. Corp
2. Capac
3. Sertar disc pană
4. Roată de manevră
5. Scaunul corpului
6. Scaunul sertarului
7. Piesă filetată
8. Presetupă
9. Indicator
10. Tăbliță indicatoare
11. Tijă
12. Șurub cu cap hexagonal
13. Prezon
14. Șurub articulat
15. Știft conic cu filet
16. Piuliță hexagonală
17. Șurub cruce cu cap tronconic
18. Șplint (cui spintecat)
19. Etanșare
20. Garnitură
21. Garnitură
22. Plăcuță etichetă
23. Jug
24. Angrenaj conic (roată)
25. Angrenaj conic (pinion)
26. Bucșă de ghidare
27. Bucșă de ghidare
28. Bucșă de ghidare
29. Axul roții de manevră
30. Tija indicatorului
31. Șurub cu cap hexagonal
32. Piuliță hexagonală
33. Știft
34. Șaibă
35. Șaibă
36. Șaibă Grower
37. Pană
38. Pană
39. Șurub de blocare cu cap pătrat
40. Șurub de blocare
41. Șurub de blocare
42. Șplint (cui spintecat)
43. Șplint (cui spintecat)
44. Rulment de presiune (axial)
45. Niplu pentru ungere
46. Capacul jugului
Marine Cast Iron Gate Valve (fig. 8.6)
1. Body
2. Bonnet
3. Disc
4. Handwheel
5. Valve seat of body
6. Valve seat of disc
7. Screwed piece
8. Packing gland
9. Indicator
10. Indicator plate
11. Stem
12. Hexagon head bolt
13. Stud
14. Swing bolt
15. Taper pin with thread
16. Hexagon nut
17. Cross recessed pan head machine screw
18. Split pin
19. Packing
20. Gasket
21. Gasket
22. Name plate
23. Yoke
24. Bevel gear (wheel)
25. Bevel gear (pinion)
26. Guide bush
27. Guide bush
28. Guide bush
29. Handwheel shaft
30. Indicator rod
31. Hexagon head bolt
32. Hexagon nut
33. Pin
34. Washer
35. Washer
36. Spring washer
37. Key
38. Key
39. Square head set screw
40. Set screw
41. Set screw
42. Splint pin
43. Splint pin
44. Thrust ball bearing
45. Grease nipple
46. Cap for yoke.
Se utilizează ca armătură de reglare și închidere pentru: apă tehnică, apă de mare, produse petroliere.
It is used as adjusting and closing fitting for: fresh water, seawater, oil products.
Se utilizează ca armătură de reținere și închidere pentru: apă dulce, apă de mare, produse petroliere.
It is used as non-return and closing fitting for: fresh water, seawater, oil products.
Se utilizează ca armături de reglare și închidere pentru: apă dulce, apă de mare, produse petroliere.
It is used as adjusting and closing fitting for: fresh water, seawater, oil products.
Se utilizează ca armătură de reținere și închidere pentru: apă dulce, apă de mare, produse petroliere.
It is used as non-return and closing fitting for: fresh water, seawater, oil products.
Se utilizează ca armătură de închidere pentru: apă dulce, apă de mare, produse petroliere.
It is used as closing fitting for: fresh water, seawater, oil products.
Este o armătură de închidere destinată instalațiilor navale.
It is a closing fitting for naval systems.
Este utilizată ca valvulă de zonă în instalațiile de stins incendiu cu CO2 a compartimentelor apărate contra incendiilor la bordul navelor.
It is used as a zone valve for CO2 fire fighting systems of the fire-protected rooms on board of a ship.
Este o armătură industrială de închidere-deschidere completă, utilizată ca valvulă de zonă în instalațiile de stins incendiu cu CO2 a compartimentelor apărate contra incendiilor la bordul navelor.
It is an industrial fitting for complete closing-opening, used as a zone valve for the CO2 fire fighting systems of the fire-protected rooms on board of a ship.
Este destinat instalației de stins incendiu cu CO2 în compartimentele apărate contra incendiilor la bordul navelor.
It is used in the CO2 fire fighting systems in the fire-protected rooms on board of a ship.
Este destinat instalației de stins incendiu cu CO2 în compartimentele navelor.
It is used in the CO2 fire fighting system in the ship rooms.
Se utilizează ca armătură de închidere pentru: apă, aer comprimat, produse petroliere.
It is used as closing fitting for: water, compressed air, oil products.
Se utilizează ca armătură de închidere pentru: apă, aer comprimat, produse petroliere
It is used as closing fitting for water, compressed air, oil products.
Se utilizează ca armătură de reglare și închidere pentru: apă dulce, apă de mare, produse petroliere.
It is used as adjusting and closing fitting for: water, seawater, oil products.
Se utilizează ca armătură de reglare și închidere pentru: apă, spumă aeromecanică, produse petroliere.
It is used as adjusting and closing fitting for: water, mechanic foam, oil products.
Se utilizează ca armătură de reglare și închidere pentru: apă, spumă aeromecanică, produse petroliere.
It is used as closing fitting for: water, mechanic foam, oil products.
Se utilizează ca armătură de reglare și închidere pentru abur.
It is used as adjusting and closing fitting for steam.
Se utilizează ca armătură de reglare și închidere pentru instalațiile de ungere și combustibil.
It is used as closing fitting for the lubricating (lube.) and fuel oil systems.
Se utilizează ca armătură de închidere pentru instalațiile de ungere și combustibil.
It is used as closing fitting for the lubricating (lube.) and fuel oil systems.
Se utilizează ca armătură de închidere pentru instalațiile de ungere și combustibil.
It is used as closing fitting for the lubricating and fuel oil systems.
Este utilizat în cadrul instalațiilor de stins incendiul cu apă.
It is used within water fire fighting systems.
Este utilizat în cadrul instalațiilor de stins incendiul cu apă.
It is used within water fire fighting systems.
Se montează la căldările de abur din instalațiile navale, pentru extracția de fund.
It is mounted on the steam boilers in the ship systems for bottom pourging.
Se montează în cadrul instalațiilor navale de caldarine
It is mounted within the ship boilers systems.
Se utilizează pe tancuri pentru controlul sau pentru purjare în cadrul instalațiilor de ungere sau combustibil.
It is mounted on tanks for control or discharge within the lube or fuel oil systems.
Se utilizează pentru acționarea pneumatică a capacelor spirai.
It is used for air driving at skylight covers.
Se montează în cadrul instalațiilor navale sau pe recipienți sub presiune cu scopul de a regla presiunea din interior când aceasta crește peste valoarea prescrisă.
It is mounted within the naval systems or on tanks under pressure to adjust the internal pressure when this pressure exceeds the established value.
Are rolul de evacuare a apei reziduale și a impurităților din tubulatura instalației de scurgeri generale.
It is intended for residual water or impurities from general scupper discharge.
Se montează pe conductele de scurgere a produselor petroliere, având rolul de a reține lichidul în tancuri în cazul deversării lichidului sau spargerii, eliminând pericolul de inundare a navei.
It is mounted on the oil product leakage piping, having the function to retain the liquid in the tank in case of overflowing discharge or breaking, eliminating the possibility of ship overflowing.
Se utilizează pentru controlul debitului la reglarea puterii de ieșire cu o eficiență mărită și cu o pierdere minimă de apă și pentru siguranță în condițiile vehiculării unor mari cantități de apă.
It is used to control water flow in order to regulate power output with sustained efficiency and minimum waste of water and to ensure safety under inertial flow conditions of large masses of water.
Susținem dezvoltarea abilităților tehnice, pentru învățământ de calitate și un viitor mai luminos.
Un super site pentru învățat termeni tehnici în engleză
Pentru a sutține cauza noastră puteti puteți să ne cumpărați cărțile sau să faceți donatii.